| Notater |
- Extracted from the probate for Anne Pedersdatter, March 6, 1690, page 226
Anno 1690 dend 6 Marty er efter louglig giorde tillinsning, holden registering og vurdering, sampt schifter og deeling efter Lauge Juhls sal. hustrue Anne Persdaatter som boede og d?de paa dend 4 gaard i Poulsker Sogn. Imellem dend sahl. quindis efterlatte mand fornefue Lauge Jul. Paa eene side, og paa anden side, dend sal. quindis b?rn som er 2 s?nner og 3 d?ttre. Dend elste s?n Christian Pouelsen sin egen verge. Dend anden s?n Christen Laugesen paa ellefe aar gammel, for hannem verger faderen Lauge Juhl. Dend elste daatter Triniche Pouelsdaatter, 23 aar gammel, for hende verger Hans Gastenkorn i Nex?e, hendis faderbroder. Dend anden daatter Giertrud Pouelsdaatter, 18 aar gammel, for hende verger Jep Nielsen i Snogebech til foren men nu paatog sig Lauge Juhl self at verge. Dend yngste daatter Anniche Laugesdaatter paa 14 aar gammel, for hende verger og faderen Lauge Juhl. . . Efter it skiftebref ganget efter sal. Pouel Gastenkorn dend 13 Febr. Anno 1673 til kommer iken dend yngste daatter Giertrud. . . Jens Ibsen i Egebye har at forder som. . . .
Extracted from the probate for Lauge Juul, February 24, 1693, page 5:
Anno 1693 dend 24 February er efter loulig giorde tilysning, holden registering, og vurdering, sampt skifte, og deeling efter sal. Lauge Juhl som boede, og d?de paa dend 4 gaard beliggende i Pouelsker Sogn. Imellem dend sal. mands efterlate hustru Karne Hansdaatter, for hende blef til laugverge anordnit hendis broder Peder Hansen boende i Nykier Sogn, paa eene side, og paa anden side dende sal. mands b?rn, som er, med sin f?rste sal. hustru aufled en s?n, og en daatter. S?nnen Christen Laugesen Juhl, paa 14 aar gammel, for hannem paatog sig at verge Sogne Pr?sten dend Hederlig og Vell?rde mand Hr. Mathias Luster i Pouelskier Sogn. Daatteren Anniche Laugesdaatter paa 17 aar gammel, for hende paatog sig at verge Degnen Mogens Madsen i bemelte Pouelskier Sogn. Og med denne sin nu efter lefuende hustru hafuer afled en s?n naunlig Hans Laugesen Juhl it halft aar gammel, for hannem verger Peder Dirichsen som hafuer enkens s?dskendebarn til sin hustru, og boer udi Perskier Sogn. . . Efter it skiftebref ganged efter enkens Karne Hansdaatters sal. fader Hans Monsen i Nykier Sogn daterit dend 24 og 30 October Ao. 1682, befindes bemelte enke en deel arfue at hafuer tilkommit, som efter sal. Lauge Juhls quitering daterit dend 28 Sept. Ao. 1691 til hendis verge Esper Persen i Nyker Sogn udgifuen, befindes at v?re af klarerit og betalt. Item efter en sambfrender dom daterit dend 18 Janv. 1683 befindis enken og at haue til kommit udi dend 22 gaard i Nykier Sogn Jorde penge. . . .
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1635 - 1693 (~ 58 år)
[1]