| Notater |
- From the Svaneke kirkebog:
October 28, 1687: Nr. 19, den 28 (October) er d?bt af mig Her Vice-Landsdommers Hr. Ancher M?llers daatter, Anthonetta Maria. Hende bar H?y-?dle og Welb. Fru Obrist-Inden, Cidzele Gr?bbe. Fadderne: Tolderen Mogens Pedersen, J?rgen Bohne, Welb. Fru Mette Lisebeth Her Augusti Dechners, Kirsten Hansd. Kofod.
October 23, 1689: Nr. 10, den 23 (October) d?bte jeg Her Vice-Lands-dommers, Ancher M?llers daatter, Mette Mariam. Hende bar Karen Hans Kofods. Fadderes: Her Matthis Luster i Povelski?r Sogn, Dirich Wolsen, Karen Kofod.
June 7, 1691: Nr. 4, den 7 (Junius) d?bte jeg Welb. Her Lands-Dommers, Ancher M?llers daatter, Agnetam Elisabeth. Hende bar Elisabeth Augusta Morten Kofods. Faddere: Her Thue Laurs?n L?ster af Aakirkeby, Capitain hans Kofodt af ?ster Mari? Sogn, Herman Kofod, Elsebe Maz Kofods, Elsebe Kofod Pedersdaatter.
May 17, 1693: Nr. 5, den 17 (Majus) d?bte jeg Welb. Her Lands-Dommers, Ancher M?llers s?n Povel Antonium. Hannem bar H?y-?dle og Welborne Obrist Inden, Fru C?cilia Grubbe. Faddere: Forvalteren paa Christians-?e Sr. Lorentz Abr?e, Morten Kofod, Jacob Kofod, Fru Ampt-Skrivers Maria Sr. Hans Henrichsen Schors, Elsebe Kofod Pedersd.
December 9, 1695: Nr. 11, den 9 (December) d?bte jeg Lands-Dommer Ancher M?llers daatter, Agnetham Elisabeth. Hende bar Fru Lisebeth Acckeleye Claus Kofods. Faddere: Commendanten Obrist Lieutenant Andreas Buggenhagen, Vice-Ampt-Manden Christian Tuxen, Jens Peders?n Mechlenbourgh, Anna Petronella Scheel, Johanna Kofod Capitain Hans Kofods i Pederski?r Sogn.
December 6, 1706: Nr. 20, den 6te (December) begravedis Vel-?dle og Velbyrdig Frue Magdalena Margareta Hesseler, Vel-?dle og Velbyrdig Hl. Landsdommers Ancher M?llers ki?riste, 54 aar, 3 maaneder og 2 uger gammel.
Magdelene Margrethe Hesler's burial record describes her, and her husband, as being "Vel-?dle og Velbyrdig" (Very Noble and Well-Bred). Whereas their tombstone describe states: "Her under hviler H?y?dle og Velbyrdige Herr Ancker Anthonii M?ller, f?d udi Callundborg den (blank) 1654, d?dde i 18 Marts 1716, var Landsdommer over Bornholm : Her under hviler H?y?dle og Velbyrdige Frue Magdalene Margrete Hesler M?ller, f?d udi Haderslevben, d?dde i 6 December 1706" (Here under rests High-Noble and Well-Bred Master Ancker Anthonii M?ller, born in Kalundborg on (blank) 1654, died on 18 March 1716, was Chief Justice over Bornholm : Here under rests High-Noble and Well-Bred Mistress Magdalene Margrete Hesler M?ller, born in Haderslev (blank) 1652, died on 6 December 1706).
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|