| Notater |
- A purchase-writ from 1695 shows J?rgen Svendsen bought ?ster ?byg?rd, 23 Slg. Nyker, for 250 Slettedaler. J?rgen is known to have served as churchward (kirkev?rge) for Nyker parish. Among other things mentioned in J?rgen Svendsen's probate record of 1718 was a silver cup inscribed "J?rgen Jensen - Walborig Mons Datter, 1673", which was to be given to their daughter Kirstine; a silver spoon with an inscription on the handle: "Johan Henrich van Bippen, Captain Lieutenant", which was given to the probate clerk van Bippen, who also received other items as payment for his service.
From the ?ster Herred Tingbog 1674-1681:
April 19, 1675, page 16b: J?rgen Suendtzen ved sin stifader Hans K?ller i Clemmedskiersogen beuiste med tingbudene i ?ster Laurskiersogen som fore og vandt ved end and op ragte fingre eftter lougen lougelig at haffue i rett stefnt Anders Hansen i Kobbegaarden og hannem till tallet for 26 Sldr. eftter handskreff dato 1674 satte i rette og var domb begierendis. Anders Hansen m?tte iche blef till funden at betalle inden 15 dage eller da at tide namb med for aarsaget om kostning eftter recessen. Hans K?ller begierte dome beskreffues.
From Bornholm's Jordebog of 1689:
Vesterherridt, N?cher Sogen, Bunde, Nr. 23: J?rgen Suendsen.
From Bornholm's Jordebog of 1691:
Wester Herridt, N?chkier Sogen, Nr. 23: J?rgen Svendsen, er Self Ejergaard.
From the Nyker kirkebog:
January 6, 1698: S?ndagen Nyaar og Hellig 3 Konger Dag blef d?bt J?rgen Svendsens bar kaldet Terchel, ham bar til daaben Kirsten Hans Gi?dichs. Faddere: Hans S?rensen, Esper Ibsens datter Dorthe, Kirsten Svend Christensens.
February 19, 1699: Faste S?ndag blef d?bt J?rgen Svendsens barn kaldet Kirsten, hende bar til daaben Karne Esper Ibsens. Faddere: Hans Svendsen af Rydscher Sogn, Hans Hansen, S?ren Christensen, Niels Terchelsens hustru, og Hans Gi?dichs datter Margrethe.
March 28, 1718: Mandagen den 28 Martij blef begrafven Kircheverge J?rgen Svendsen, alder 62 aar.
Extracted from the probate for J?rgen Svendsen, March 30, 1718, page 18b:
Anno 1718 dend 30 Marty er efter loulig giorde tillysning holden registering og vurdering sampt skifte og liquidation efter sahlig J?rgen Suendsen som boede og d?de paa 23 Jord Ejendoms gaard beligende udi Aaebye i Nyker Sogn, og det imellum denne sahlig mands efter lefvende hustru Karen Nielsdaatter, for hende er til laug v?rge anordnet Hans Bendtsen i Clemmensker Sogn, paa eene, og paa anden side denne sahlig mands med sin hustru sammen auflede b?rn som er 2 s?nner og en daatter. Huor af dend eldste s?n er Hans J?rgensen, sin egen v?rge. Dend anden s?n Suend J?rgensen boede i Nyker Sogn, og sin egen v?rge. Daatter ved naun Kirstene J?rgensdaatter 20 aar gl., for hende v?rger broderen forhen Hans og Suend J?rgensen saa og vil tilsyns v?rge andordnet faderbroderen Hans Suendsen boende i Clemmensker Sogn. . . et s?lf beger paa tegnet J?rgen Joensen : Valborig Monsdaatter 1673. . . (Probate witnessed by: Hans H.M.S. Madsen, Hans H.L.S. Larsen, Hans Bentsen, Hans H.J.S. J?rgensen, Suend J?rnsen.)
The net worth of J?rgen Svendsen's estate was 313 Slettedaler, 2 Mark, and 10 Skilling. This was divided between the widow and their children. ?ster ?byg?rd was valued at 250 Slettedaler and the widow was awarded the right to live there for the rest of her life; inheritance rights went to the youngest son Svend J?rgensen, he took ownership after his mother's death in 1729.
From the Nyker kirkebog:
December 20, 1720: Fredagen den 20 December blef sammen indviet i echteskab J?rgen Olsen Sonne, Karen sl. J?rgen Svends.
July 17, 1729: L?verdagen de 17 Julii blev begravet Qvartermester J?rgen Olsen Sonnes hustru Karen Nielsdatter i sin alders 68, som blev sig om middags tid oc d?de ved 3 slet om eftermiddagen. (. . . took ill around noon and died at 3 o'clock that afternoon.)
This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto, Ontario, Canada, 21 July 2015.
|
1656 - 1718 (~ 62 år)
[1]